¿Puedo tomar el examen de CNA en español en Texas?

Sí. El boletín de Prometric para Texas dice que el examen de competencia (escrito u oral) se ofrece en inglés y español; el examen de habilidades es solo en inglés. Ver Texas.

El manual de Headmaster para California y el de Credentia para el norte de California describen el examen en inglés, con opción oral. Ver California.

¿Hay un examen de práctica de CNA en español?

Sí: el de ExamenCNA tiene 20 preguntas gratis en español con explicación y la versión en inglés de cada pregunta.

¿El examen oral es en español?

Depende del estado. Pensilvania, Florida, Texas, Nuevo México, Misuri, Alabama y Rhode Island ofrecen versión oral o de audio en español según sus manuales; otros solo en inglés.

¿Se puede tomar el examen de CNA en español?

Actualizado el 12 de noviembre de 2026 · Revisado con fuentes oficiales

Sí, pero depende del estado. Según los manuales oficiales que revisamos, el examen de conocimientos se ofrece en español en Texas, Florida, Pensilvania, Nuevo México, Misuri y Massachusetts, y hay examen oral en español en Alabama y Rhode Island; en estados como Ohio, Arizona, California (manual de Headmaster) e Illinois el examen es en inglés. El examen práctico de habilidades casi siempre es en inglés.

Idioma del examen de CNA por estado (manuales revisados el 12 de noviembre de 2026)
Estado	Proveedor	Examen de conocimientos	Examen de habilidades (skills)
Texas	Prometric	Inglés o español (escrito u oral)	Solo inglés
Florida	Prometric	Inglés o español; audio en inglés o español	Solo inglés
Pensilvania	Credentia (NNAAP)	Escrito u oral en inglés o español	Revise el manual
Nuevo México	D&S / Headmaster	Inglés o español (también audio)	Revise el manual
Misuri	D&S / Headmaster	Inglés o español (también audio)	Revise el manual
Massachusetts	D&S / Headmaster	Español (simplificado), chino, criollo haitiano o inglés	También en esos idiomas
Colorado	Credentia (NNAAP)	Escrito en inglés; oral disponible	Inglés o español
Alabama y Rhode Island	Credentia (NNAAP)	Escrito en inglés; existe examen oral en español	Revise el manual
California	Headmaster o Credentia, según región	Inglés (oral en inglés); diccionario palabra por palabra permitido con Headmaster	Inglés
Ohio	D&S / Headmaster	Inglés; diccionario palabra por palabra permitido	Inglés
Arizona	D&S / Headmaster	Inglés; diccionarios no permitidos	Inglés
Illinois	SIU	Inglés	Inglés
Virginia, Carolina del Norte, Georgia, Carolina del Sur	Credentia (NNAAP)	Escrito en inglés; oral disponible (idioma no indicado)	Revise el manual

Por qué cambia tanto de un estado a otro

La ley federal obliga a cada estado a evaluar a los asistentes de enfermería y a ofrecer un examen oral en lugar del escrito (42 CFR 483.154), pero no obliga a darlo en español. Cada estado decide con su proveedor (Prometric, Credentia, D&S Diversified Technologies/Headmaster u otro) qué idiomas ofrece, y lo publica en su manual del candidato (candidate handbook).

Por eso la respuesta correcta siempre sale del manual de tu estado. En cada página de requisitos por estado te dejamos el enlace al manual oficial.

Lo que casi siempre es igual

El examen de habilidades (skills) suele ser en inglés. Texas y Florida lo dicen claramente; Colorado y Massachusetts son excepciones que sí lo ofrecen en español.
El examen oral incluye una parte de lectura en inglés. En el NNAAP son 10 preguntas de palabras del trabajo; en Texas, unas 15 de comprensión de lectura. Ver comprensión de lectura.
Se pide al registrarte. Si quieres el examen en español u oral, normalmente lo marcas en la solicitud. Ver cómo pedir el examen en español.
No se permiten intérpretes que no estén aprobados, y muchos estados tampoco permiten diccionarios. Ver diccionario bilingüe.

Cómo prepararte si tu estado lo ofrece en español

Practica en español para entender bien los conceptos, pero aprende también la palabra en inglés de cada tema: el trabajo, los expedientes y el examen de habilidades usan inglés. Nuestro examen de práctica gratis muestra cada pregunta en español con un botón para verla en inglés.

Respuestas rápidas

¿Puedo tomar el examen de CNA en español en Texas?: Sí. El boletín de Prometric para Texas dice que el examen de competencia (escrito u oral) se ofrece en inglés y español; el examen de habilidades es solo en inglés. Ver Texas.
¿Y en California?: El manual de Headmaster para California y el de Credentia para el norte de California describen el examen en inglés, con opción oral. Ver California.
¿Hay un examen de práctica de CNA en español?: Sí: el de ExamenCNA tiene 20 preguntas gratis en español con explicación y la versión en inglés de cada pregunta.
¿El examen oral es en español?: Depende del estado. Pensilvania, Florida, Texas, Nuevo México, Misuri, Alabama y Rhode Island ofrecen versión oral o de audio en español según sus manuales; otros solo en inglés.

Qué hacer ahora

Empieza con 20 preguntas en español, con explicación y la versión en inglés de cada una. Si quieres el examen cronometrado de 60 preguntas y el banco completo, el acceso completo cuesta $29 una sola vez.

Hacer el examen gratis en español

Guías relacionadas

Fuentes

Revisado: 12 de noviembre de 2026. Las reglas, tarifas, idiomas y proveedores cambian: confirma siempre con la página oficial y el manual del candidato de tu estado.