Vocabulario de CNA inglés-español: las palabras que más se usan
Actualizado el · Revisado con fuentes oficiales
Estas son palabras en inglés que aparecen una y otra vez en el examen de CNA y en el trabajo, con su traducción al español. Apréndelas primero, porque el examen de habilidades casi siempre es en inglés y el examen oral incluye una parte de lectura de palabras en inglés.
| Inglés | Español | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
| resident | residente | Knock before entering the resident's room. |
| nurse aide / nursing assistant | asistente de enfermería | Certified Nursing Assistant (CNA) |
| charge nurse | enfermera a cargo | Report changes to the charge nurse. |
| care plan | plan de cuidado | Follow the care plan. |
| call light | timbre / luz de llamada | Place the call light within reach. |
| bedpan | cómodo / bacinica | Raise the head of the bed after placing the bedpan. |
| urinal | orinal (pato) | |
| commode | silla con inodoro portátil | |
| gait belt / transfer belt | cinturón de marcha / de traslado | |
| wheelchair | silla de ruedas | Lock the wheelchair brakes. |
| side rails | barandales | |
| mechanical lift | grúa mecánica | |
| gloves / gown / mask | guantes / bata / mascarilla | PPE = equipo de protección personal |
| hand hygiene | higiene de manos | |
| intake and output (I&O) | ingresos y egresos de líquidos | |
| graduate / graduated cylinder | recipiente graduado | |
| perineal care (peri care) | cuidado perineal | |
| bed bath | baño en cama | |
| range of motion (ROM) | rango de movimiento | |
| pressure injury / bedsore | úlcera por presión | |
| restraint | restricción / sujeción | |
| abuse / neglect | abuso / negligencia | Report abuse immediately. |
| choking | atragantamiento / asfixia | |
| fall | caída | |
| dentures | dentadura postiza | |
| hearing aid | audífono | |
| incontinence | incontinencia | |
| catheter | sonda | |
| dehydration | deshidratación | |
| confused | confundido(a) |
Verbos que vas a escuchar en las habilidades
- wash / rinse / dry: lavar / enjuagar / secar
- turn / position / reposition: voltear / colocar / cambiar de posición
- transfer / ambulate: trasladar / caminar con ayuda
- measure / record / report: medir / anotar / reportar
- lock / unlock / raise / lower: bloquear / desbloquear / subir / bajar
Cómo estudiar esta lista
Tapa la columna en inglés y di la palabra en voz alta; luego al revés. Es justo lo que pide la parte de palabras del examen oral, donde en algunos estados escuchas la palabra en español y eliges la inglesa. Ver comprensión de lectura.
Respuestas rápidas
- ¿Cómo se dice CNA en español?
- Certified Nursing Assistant se suele traducir como asistente de enfermería certificado(a).
- ¿Necesito saber todas estas palabras para el examen?
- No hay una lista oficial, pero son palabras del trabajo diario que aparecen en preguntas y en las habilidades.
- ¿Cómo estudio palabras médicas si el inglés es mi segundo idioma?
- Pocas palabras cada día, en contexto. Ver cómo estudiar si el inglés es tu segundo idioma.
Qué hacer ahora
La forma más rápida de fijar el vocabulario es verlo en preguntas reales: cada pregunta de práctica está en español con un botón "Ver en inglés". 20 gratis; banco completo de 200 por $29 una vez.
Practicar con el botón "Ver en inglés"Guías relacionadas
- Abreviaturas médicas para CNA: qué significan en español
- Frases en inglés para CNA: cómo hablar con el residente y la enfermera
- Partes del cuerpo y posiciones en inglés para CNA
- Signos vitales en inglés para CNA: palabras y rangos normales
- Cómo entender las preguntas del examen de CNA en inglés: palabras clave
- Cómo estudiar para el examen de CNA si el inglés es tu segundo idioma
Fuentes
- Credentia Pennsylvania: The NNAAP Written (or Oral) Examination
- Credentia Alabama: Exam Overview
- Texas Nurse Aide Candidate Information Bulletin (Prometric, PDF)
Revisado: . Las reglas, tarifas, idiomas y proveedores cambian: confirma siempre con la página oficial y el manual del candidato de tu estado.