Abreviaturas médicas para CNA: qué significan en español
Actualizado el · Revisado con fuentes oficiales
Las abreviaturas más comunes para un CNA son ADL (actividades de la vida diaria), NPO (nada por boca), I&O (ingresos y egresos), ROM (rango de movimiento), BP (presión arterial), TPR (temperatura, pulso y respiración), PRN (según se necesite) y HOB (cabecera de la cama). Aparecen en el plan de cuidado y en preguntas del examen.
| Abreviatura | Inglés | Español |
|---|---|---|
| ADL | activities of daily living | actividades de la vida diaria |
| NPO | nothing by mouth | nada por boca |
| I&O | intake and output | ingresos y egresos |
| ROM | range of motion | rango de movimiento |
| BP | blood pressure | presión arterial |
| TPR | temperature, pulse, respirations | temperatura, pulso, respiraciones |
| VS | vital signs | signos vitales |
| PRN | as needed | según se necesite |
| HOB | head of bed | cabecera de la cama |
| BID / TID / QID | twice / three times / four times a day | dos / tres / cuatro veces al día |
| q2h | every 2 hours | cada 2 horas |
| PPE | personal protective equipment | equipo de protección personal |
| CPR | cardiopulmonary resuscitation | reanimación cardiopulmonar (RCP) |
| UTI | urinary tract infection | infección urinaria |
| SOB | shortness of breath | falta de aire |
| c/o | complains of | se queja de |
| amb | ambulate | caminar |
| DNR | do not resuscitate | no reanimar |
| mL / oz | milliliter / ounce | mililitro / onza (1 oz ≈ 30 mL) |
Las que más salen en preguntas
NPO, I&O y la conversión de onzas a mililitros aparecen en preguntas de nutrición y de signos vitales. Por ejemplo: un envase de 8 onzas son unos 240 mL. Practica el tema de nutrición.
Ojo
Cada centro tiene su lista de abreviaturas aprobadas, y algunas se evitan por seguridad. Usa solo las de la lista de tu centro al documentar.
Respuestas rápidas
- ¿Qué significa NPO?
- Nada por boca: ni comida ni bebida, salvo que la enfermera indique otra cosa.
- ¿Qué es ADL?
- Actividades de la vida diaria: bañarse, vestirse, comer, ir al baño, moverse.
- ¿Cuántos mL tiene una onza?
- Unos 30 mL.
Qué hacer ahora
La forma más rápida de fijar el vocabulario es verlo en preguntas reales: cada pregunta de práctica está en español con un botón "Ver en inglés". 20 gratis; banco completo de 200 por $29 una vez.
Practicar con el botón "Ver en inglés"Guías relacionadas
- Vocabulario de CNA inglés-español: las palabras que más se usan
- Signos vitales en inglés para CNA: palabras y rangos normales
- Preguntas de nutrición e hidratación
- Partes del cuerpo y posiciones en inglés para CNA
- Frases en inglés para CNA: cómo hablar con el residente y la enfermera
- Cómo entender las preguntas del examen de CNA en inglés: palabras clave
- Cómo estudiar para el examen de CNA si el inglés es tu segundo idioma
Fuentes
Revisado: . Las reglas, tarifas, idiomas y proveedores cambian: confirma siempre con la página oficial y el manual del candidato de tu estado.